Тези напитки са най-подходящи за намокряне "от вътре" в горещ ден.
Tyto nápoje jsou nejvhodnější pro smáčení "zevnitř" za horkého dne.
Той е нещо, което бих могъл да вдигна с обувката си от калта - много неприятно в горещ ден.
Velice silně mi připomíná něco, do čeho jsem onehdy šlápl ve škarpě. Za horkého dne to dost páchne.
Полковник, днес ще е горещ ден.
Plukovníku, vypadá to dnes na horký den.
Да, стария Антихрист днес имаше горещ ден.
Jo, starýmu antikristovi to dneska bezva šlo.
Ако сложа това в горещ ден, ще го видят.
Když bude teplo a vezmu si to, bude to vidět.
Туберколозата причинява сърдечен пристъп в горещ ден, работата ти в Африка би била по-безполезна, отколкото е сега.
Teď si myslíš, že TB je problém? Ne. Kdyby TB způsobovala srdeční zástavu v parném dnu, tak tvoje práce v Africe by byla ještě zbytečnější než je teď.
Не стигаше това, че Джой бе на път да открадне парите ми, но и започвах да съжалявам, за решението да нося вълнени боксерки в такъв горещ ден.
Dost špatný bylo už to, že Joy byla blízko tomu, vzít mi moje prachy, ale navíc jsem ještě začal litovat, že jsem si vzal flanelový trenky, když je tak teplo.
Тук на юг ни очаква поредният ужасно горещ ден.
A máme pre vás naplánované riadne vedro v dirrty juhu
Миришеш като задника ми в горещ ден.
Tvůj zápach mi připomíná šlem v mý prdeli, když je horko.
Мамка му, Станк. Никога не рови прясно лайно в горещ ден.
K čertu, Stanku, nikdy nekopej do čerstvýho hovna, když je horkej den.
Ти си като хладен бриз в горещ ден.
A vy jste jako chladný vánek za parného odpoledne..
Идва горещ ден и ти бавно се изпаряваш във въздуха.
Pak jednoho dne se oteplí. A ty se pomalu vypaříš.
Избягванетона погледи, складирането на храни, и хора носещи дебели палта във горещ ден също индикират че опасноста наближава.
Odvrácené pohledy, zásoby potravin, a lidi nosící těžké kabáty, když je venku teplo. taky naznačujou, že problémy se blíží.
Беше горещ ден и дадох на мама сладолед и... звънеца.
Zrovna bylo strašný vedro a já šel mámě pro nanuka.. Hele někdo zvoní.
Ще бъде горещ ден в пустинята, за това се облечи подходящо.
Dneska to vypadá na pěknej pařák, takže se podle toho ustroj.
Човек като него след човек като теб, сигурно е било като ледена бира през горещ ден.
A kromě toho chlap jako on po vás musí být jako když si dáte v létě studené pivo.
Мислех, че ще е ободряващо да свиря на студена хармоника в горещ ден.
Říkal jsem si, že bude osvěžující zahrát si v pařáku na studenou harmoniku.
Лежиш на студена пързалка в горещ ден и слушаш Синди Лоупър под дискотечните светлини.
Právě teď jsi na studeném zimním stadionu za horkého dne a posloucháš klasiku od Cyndi Lauperové pod disko světýlkama.
До шеф Карл Каспър, бих предпочел да ми седнеш на лицето, след разходка в горещ ден, отколкото да опитам отново шоколадовият ти кейк.
@šéfCarlCasper Raději bych, abys mi seděl na obličeji po svižné chůzi v parnu než si znovu protrpět ten zasraný čokoládový fondant.
Като мержелеещия се образ над пътя в пустинята в горещ ден.
O nic víc reálný, než leskoucí se obraz, který se vznáší v dáli nad pouštní silnicí za horkého dne.
Можете да задвижите всякаква машина, да произведете електричество, да пуснете печатарска преса или да си направите лед в горещ ден.
Může pohánět jakýkoli stroj. Může vytvářet elektřinu, pohánět tiskařský lis nebo vyrobit led v parný den.
И днес ще бъде изключително горещ ден.
Čeká nás další horký den, lidi. Steplotami nad 35 stupňů.
Един много горещ ден в сряда юли 21, 1944, не...
Jedno horké středeční odpoledne, 21. července 1944, ne...
Беше горещ ден през лятото (може би това също влоши положението).
V létě byl horký den (možná to také zhoršilo situaci).
Както при синьото, в горещ ден в стаята ще почувствате прохлада.
Stejně jako u modré, v horkém dni v místnosti budete cítit chlad.
Зад нея има четири ремаркета, а пред нея – дълъг и горещ ден на пътя.
Za sebou má čtyři přívěsy a před sebou zase dlouhý a pěkně horký den na cestě.
На горещ ден не е нужно да ходят твърде дълго.
V horkém dni nemusíte chodit příliš dlouho.
Дори в горещ ден риджбек не се стреми да плува в езерото и не обича дъжда.
Dokonce i v horkém dni ridgeback nesnaží plavat v rybníku a nemá rád déšť.
Един от най-популярните форми на отдих за лятотоМного от нас - почивка в природата в близост до езерото, където можете да плувате в горещ ден.
Jeden z nejoblíbenějších forem rekreace na létoMnozí z nás - dovolená v přírodě u rybníka, kde si můžete zaplavat v horkém dni.
Хладното плуване в горещ ден може да бъде много освежаващо, но също така ви позволява да почиствате всички реални замърсявания или мръсотия от тялото си.
Pohodlné plavání v horkém dni může být velmi osvěžující, také vám umožní vyčistit od těla veškeré nečistoty nebo špínu.
Няма по-неприятно начало на едно пътуване от влизането в задушен автомобил, особено в горещ ден.
Tento systém zajistí, že při jízdě v hustém městském provozu nebo v tunelu dýcháte ve voze čistý vzduch, často čistší než venku.
Носът на животното има специфична структура, която може да предизвика затруднено дишане в горещ ден.
Nos zvířete má specifickou strukturu, která může způsobit potíže s dýcháním v horkém dni.
Големите алуминиеви бъчви са украсени с водоустойчива боя и се използват за охлаждане в горещ ден, ако няма наблизо езеро или река.
Velké hliníkové sudy jsou zdobeny nepromokavou barvou a používají se k ochlazování v horkých dnech, pokud v okolí není žádná rybníka nebo řeka.
И просто да пиете чаша газирана напитка в горещ ден е много приятно.
A právě proto, že pijete sklenici sýteného nápoje v horkém dni, je velmi příjemné.
При веранда без покрив е важно да се грижите за осигуряването на сянка в горещ ден с помощта на специални преносими устройства.
Při verandě bez střechy je důležité dbát na zajištění stínu v horkém dni pomocí speciálních přenosných zařízení.
Вземете един кон в горещ ден, и след 5-6 мили (8-9 км.), конят има избор. Или ще диша, или ще се охлади,
Vemte si koně, když je teplý den; po pěti, šesti mílích má kůň na výběr. Buď bude dýchat, anebo se bude ochlazovat,
5.0731029510498s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jo, srazí se jako smetana v horku. 